“L’armonia nascosta vale più di quella che appare”
– Eraclito –
L’armonia crea fluidità…
facilita la vicinanza… apre le porte alla comprensione.
Siamo abituati a sentir parlare di armonia nei rapporti con gli altri, dei colori nei dipinti, dei suoni in una musica.
E in un testo?
Anche nello scritto l’armonia tra le parole e la struttura delle frasi sono importanti.
Il lettore coglie a fondo il significato di un testo, quando esso viene comunicato in maniera precisa e trasmette accuratezza.
Per giungere a tale armonia, è sovente necessario effettuare la revisione dell’opera, prima che venga pubblicata.
Cosa fa un revisore di testi? Si prende cura della chiarezza di espressione, della precisione delle parole e della buona struttura delle frasi.
Corregge gli errori di grammatica e ortografia; riordina, sposta, a volte persino riscrive paragrafi o periodi per renderli più fluidi, di immediata comprensione e della appropriata lunghezza; sistema la punteggiatura al posto giusto; controlla la conformità del registro comunicativo (un linguaggio tecnico è adatto a un testo tecnico e non a uno poetico).
Mi piace pensare di poter contribuire all’armonia nei testi.
Perché mi occupo anche di questo? Perché mi piace leggere. E penso a chi ama leggere, e quindi sa avvertire il piacere di un testo ben equilibrato e modulato…
